Koushaku Reijou no Tashinami - Ch 235


Sister
(Bern talking with Letty...)

"... that, was it good?"

After prince Alfred went to war, I kept having the feeling that I did wrong telling Leticia that.

"What do you mean?"

"I am only a subordinate, it is not good to let someone like me who is inferior to you, tell you my thoughts."

At my question, Leticia had a bitter smile.

"Surely, yes, but I definitely wanted to listen to your thoughts. Since our first meeting in the palace garden, I thought your opinions were very interesting."

At her answer I was inclining my head.
Like that, Leticia laughs behind a fan.

"It was more than I had expected, thank you, Bern"

"Thanking me is unnecessary, because I just said what I was thinking ... but ... just one thing, would you please listen to me?"

"Sure!"

"Do you really want to become king? or do you aim for the throne from the desire of wanting to carry your older brother's burden on his behalf?"

To that question, Leticia deepened her smile.

"... It is true that I want to carry the burden on behalf of my older brother. I had a hard time struggling because I don't forgive myself after my brother took all the weight and burden on his shoulders, but Bern, your words at that time have given me hope, didn't you say that women are equally capable as men and can also work? "

At her words, I was surprised, and opened my eyes for the first time.

"From the very young days I have clarified my ideas and doubts. And... the way this country currently is and what I had in my head, is way too different. I want to change it absolutely. So, I'm prepared to aim for the throne in a true sense, that's why Bern, I want the throne to fulfill my wish. "


"...... So, Bern, if you can, I'd like you to walk with me, because your idea is close to what I think."

"You're my highness, are not you?"

"I know, but at the beginning we were closer than that..."

At Leticia's words, I have a bad look on my face.
In my mind, I remembered the day I met her.

...That day was a disaster, when I saw her in the royal palace for the first time.

"You do not have to go to Edward? "

Her Highness, asked me the first time in the opening.

"I'm here to change the misery of myself and what I saw. I am willing to work for the people. "

On the other hand, to my rudeness, she answered graciously.
What I said, is the same as saying that I'm not interested in the battle between His Highness and Edward.
Her Highness may have noticed that.
To my answer, she laughed a lot.

"Well, I mean, either way. Use me for your ideals ... "

I misunderstood that...

"That's good. I'll use all to its fullest. However, if you don't use your power for the people I'll send you out... I will not say that I'm perfect. The same goes for me too. Please, keep on watching me too. If I disapprove the people, correct me and if I don't change... Stop me! "

"...I heard your words, sure. As long as your Highness remains for the people, I will continue on the same path as Your Highness. "

With such interaction, this master-slave relationship between His and Her Highness and me was established.

"I have never forgotten the words at that time, which was a word of oath to myself, which is why I came over to work here so far... Anyway, for now I have no reason to leave his highness. "

"Have you heard what I said previously? If I succeed the throne, my older brother will leave the front line and national affairs. At that time, you must walk with me "

"...... Truth. I don't have any reason to reject that. Whatever state I am in, my oath is the same."

At my words, Leticia laughed nicely.

"Well, just listen to me now. Although I think that instructions have already been issued from my brother ....From this point on, I will handle all affairs instead of my older brother. But... I have something to confirm first, so please come to the library"

Then we also left the spot.

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Well, seems like this is the last memory or short story... it comes back to the main plot next chapter =)

Please support this site so it can continue!!

23 comments:

  1. Thank you for the new chapter! I can't wait to read the next one. ��

    ReplyDelete
  2. Happy new year DJurasico hope it was fun and ... I really don't like Bern, and as for Leiticia... what does a cloistered Princess know of shit? I will become a fem nazi! just u wait! I'm a clueless girl who has fuck all knowledge of the world around me other than whats in books! I am totally gonna be the bestest Queen ever!

    No matter how much you allude to her intellect... its really arrogant to expect to become the Leader of a country because of "girl power" Its not that I dislike her, but Mary sue be thy name for someone like her who has had fuck all to do with the outside world and yet decides she wants to rule it... bleh

    ReplyDelete
  3. Thank you for the translation
    Happy New Years!

    ReplyDelete
  4. Happy new chapter for happy new year.
    Keep up with the good work.

    ReplyDelete
  5. Thank you for update! Happy New Year!

    ReplyDelete
  6. Thank you for translating this chapter. It's a little dissapointing after all of what Dean gone through, if in the end Leticia is the one to become the Queen. I know that she has the experience of handling some of Dean's work whenever he is away, but that and becoming a Queen is a different matter. There are still 20s chapters, so I hope there is still more to the story.

    ReplyDelete
  7. Alfred and Iris are definitely more suited to be king and queen though.
    She just wants to rip off their merits and hard work after Alfred was the one who uprooted all corruptcy and Iris introduced all the new forms? They protected the kingdom before, why is she the one who wants the throne? There's no way se would do a better job than them, moreover, even if she took over, she'd be using the reforms the two have already made to save and evolve the kingdom.

    ReplyDelete
  8. Feliz año y muchas gracias por el cap

    ReplyDelete
  9. Happy New Year and Thank you for the chapter!

    ReplyDelete
  10. Aw to bad, i really want to see Iris become a Queen

    ReplyDelete
  11. Happy new year!! And thank you so much for the chapter!

    ReplyDelete
  12. I just wanna know whats happening with iris right now😭😭 , cant wait for next chapter thank you so much❤❤

    ReplyDelete
  13. Thanks for the translation !

    ReplyDelete
  14. thank you for the update!!!

    ReplyDelete
  15. Thank you very mcuh! Merry Christmas and Happy New Year!!!!!

    ReplyDelete
  16. Thanks for the translation��and take time to enjoy yourself...
    *realization*
    What the heck just happen???
    The moment you realize maybe Iris would not be queen
    Me: What the f#ck... Go to hell
    The country would be a better place if Dean and Iris takes the throne, give me back my ideal
    I don't have anything against Leticia... Hah my ideal is ruined I guess. Disappointed but still happy I guess for the future of Iris and Dean.

    ReplyDelete
  17. Thanks for the translation

    ReplyDelete
  18. Thanks for your hardwork!!!
    ahhh I don't hate Letty but I think Dean and Iris will do better job.

    ReplyDelete
  19. Happy new year! Thank you for the chapter!! I'm so excited for what's bound to happen! I hope Dean and Iris would end up together in a situation where everyone's happy and whichever is most practical, too!

    ReplyDelete

Your message has been sent. It will be published after approved.