Koushaku Reijou no Tashinami - Ch 189


Bern's travel I

"Mr. Bern, let's take a break somehow."

"... I'd like to arrive at my destination as soon as possible"

While stopping the horses to the words of Feng who is an escort, I refuted.

"There is also the word "persistence", although fatigue may not come yet, fatigue will accumulate, since it is a long journey, those who take a break frequently arrive sooner. You will be fine. "

"Well then ... Should we take a day off in the next town?"

I have left my home in the capital towards the territory of Count Monroe.
As soon as Father had that accident, he became dismissed from work and it has been quite a while since I have been busy like now.

In the royal palace, Princess Elle and the Marquis are controlling all.
When they neglected to take measures against food shortage, Mr. Wang was forcibly retorted in such a way to make him take full responsibility of the problem.

There is no point in keeping ourselves there... In order to survive this difficult time a new king ought to pull the country out of crisis with a strong direction... Yes, that should be the ideal.

I wonder why, things have turned like this.

In the Kingdom, the deterioration of security is steadily progressing.
Food is an essential element for people to live.
... But even though it is, there is no food there.
There were lots of people running to the store to buy food, but the stores didn't have the goods.

Everyone feels uneasy about the future ...
There is a rumor circulating that "fake gold coins are mixed in the market".
Of course, the people panicked.

The price of things went up like mad, and those who are troubled all try to enter the capital, they are trying to overflow the city.
Even though the royal family was trying to take measures, the stockpiles of the palace had already bottomed out due to repeated cooking and misspending.

...... As a result, the Kingdom was falling quickly.
Some grieve over the present situation and shed tears, some are indignant and furious.
That grief and anger became a large whirlpool, wrapping the Kingdom atmosphere.
As a result, all the people are shedding tears.
Everyone is full of grief.
The dissatisfaction with the nobility who does not change and destroyed the kingdom is rising.

I headed to see the Count of Monroe according to Father's instructions.
Father who awakened after a long time of being badly affected by the pneumonia and was able to get up on the bed said this as the first thing when he opened his mouth.

...If you have time to spare, go see the Countess of Monroe that is on the border.
Eventually you should report the current situation about the Twil  country.
Also, my father said that he came to see the figure of an aristocrat in me now.

About the last words I just tilted my head, so now I am heading to see the Count Monroe just as my father said.

We entered a town and went to a store that was alongside the entrance. It was a tavern.
I've got a seat that is located outside like in an open terrace.
Because we were running all the way through until now, the food seemed delicious, we don't know if was because of our hunger or because it was really delicious.
As Pheng said, our bodies would have been tired without having consciousness of it.

Listening to the voices of people walking on the highway, everyone had words of anxiety and dissatisfaction when they opened their mouths.


"The Duke of Almeria seems to have no problems contrary to what is seen in the capital"

"It would be a lie, in such circumstances, how could there be such a thing"

"It's true. I heard rumors that said many people seem to be in line, hoping to emigrate one after another to that territory."

"Nevertheless, how long it takes to go to the Duke of Almeria from here, I have a newborn in my house just two days ago."

We heard such conversations over and over while being here.
...... The story of the Duke of Almeria has been passed down to distant places.

To that fact, I respect and admire my older sister again and again, and at the same time worry too much about her.
What kind of things did requested Princess Elle to her by using that rumor ...?
Thinking that far, I realize my helplessness to support her each time. It has repeated. I leave her alone every time she needs me.

When we finish the break I take the horses and rush again to Count Monroe with the three guards that came with me as escorts.
From there, I ran through the shortest distance at full speed.

(TL: Sorry the delay! I'll try to keep posting as before)

13 comments:

  1. Things gonna get heat up soon thank 4 the chapter

    ReplyDelete
  2. Thanks for the chapter!
    I'm a fan of this series. I really like it, but I have to question couple of things. If the first prince's faction, merchants and competent officials saw how bad the situation is turning out (wasting resources, corrupted church, buying out cereals, fake gold, Yuri altogether), why is it that only Armelia Dukedom has countermeasures? It's as if everyone else is just standing by and watching the kingdom going down.

    ReplyDelete
    Replies
    1. That's probably because they are unable to step in and show their power without alerting the second prince's faction.
      Since the king has just passed, it is a very tense and fearful situation for everyone and the moment the power balance is disrupted, the second Prince faction might do something worse so they can only bide their time.

      I believe in the other areas other than the Capital, the First Prince's factions are doing what they can but they can't manage the Capital since it's under Princess Elle's control.

      Delete
  3. Thank you for the chapter ♡ I'll cheer both of you, translator-san and Bern.😊

    ReplyDelete
  4. Thank you very much for the translations and the chapters :D ☺♥♥☺ :)

    ReplyDelete
  5. Thank you very much for the translations and the chapters :) ☺♥♥☺ :D

    ReplyDelete
  6. Thank you very much for the translations and the chapters :D ☺♥♥☺ :)

    ReplyDelete
  7. Thanks for the translation and your hard work :)

    ReplyDelete
  8. Thanks c: i want to see Dean and Iris again :'v

    ReplyDelete
  9. who is mr wang?
    I also noticed that the queen dowager hasn't been appearing

    ReplyDelete
    Replies
    1. Mmm, Mr Wang is the king closest retainer, something like the king secretary.. he raised the first prince and his sister from when they were born. The queen dowager never is mentioned nor appears in this novel.

      Delete
    2. I think "Mr. Wang" refers to the Queen Dowager. And the Queen Dowager has appeared in this novel, I forgot about the chapter, but her most notable appearance is in Iris's first party after excommunicated from school, and there she defends Iris from the current Queen and Edward's attack

      Delete

Your message has been sent. It will be published after approved.